1
00:02:37,290 --> 00:02:38,120
अजून काय हवंय?

2
00:02:38,120 --> 00:02:39,200
आणखी नाही

3
00:02:41,830 --> 00:02:44,280
तुझी ऑर्डर काय आहे, मिस?

4
00:02:44,540 --> 00:02:47,160
मला फक्त थोडी विश्रांती हवी आहे.
कृपया चहाचे भांडे

5
00:02:47,620 --> 00:02:48,620
खात्रीने

6
00:02:49,120 --> 00:02:51,860
mo, माओच्या रेस्टॉरंटमधील मांस बन्स

7
00:02:51,870 --> 00:02:54,280
खरोखर मोठे आणि चांगले आहेत

8
00:02:54,290 --> 00:02:58,580
होय, छान, गुळगुळीत आणि वाडग्यासारखे मोठे

9
00:02:58,870 --> 00:03:02,860
एक वाडगा पुरेसा मोठा नाही. एक चहाची भांडी

10
00:03:03,540 --> 00:03:06,000
मी तुम्हाला दोन दाखवतो
बन्स मी नुकतेच विकत घेतले आहेत

11
00:03:08,200 --> 00:03:09,320
ते का गायब आहेत?

12
00:03:10,000 --> 00:03:12,740
कसे आले? मी त्यांना खरोखर विकत घेतले

13
00:03:13,160 --> 00:03:14,360
गहाळ

14
00:03:14,370 --> 00:03:16,610
फक्त आजूबाजूला पहा

15
00:03:17,910 --> 00:03:19,690
दूर जा

16
00:03:20,870 --> 00:03:21,650
चुकणे

17
00:03:21,660 --> 00:03:23,650
तू माझा बन पाहिलास का?

18
00:03:23,790 --> 00:03:25,500
भाऊ, तिने त्यांना चोरले; तिला ते मिळाले

19
00:03:34,620 --> 00:03:37,150
येथे त्रास देणे थांबवा

20
00:03:37,160 --> 00:03:38,770
दूर राहा, म्हातारा!

21
00:03:38,790 --> 00:03:40,030
मला माझे बन्स परत द्या

22
00:03:50,500 --> 00:03:51,620
दूर जा

23
00:03:59,330 --> 00:04:02,070
मिस, ते खरोखर कठीण आहेत

24
00:04:02,080 --> 00:04:05,490
त्यांना मदत मिळेल. आता धावा!

25
00:04:06,330 --> 00:04:07,410
वर तोंड

26
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
बँकर सर्व घेतो

27
00:04:10,160 --> 00:04:11,240
भाऊ

28
00:04:13,040 --> 00:04:17,290
अरेरे, तुम्हा दोघांचे काय झाले आहे?

29
00:04:17,290 --> 00:04:20,660
भाऊ, एका महिलेने ते केले

30
00:04:20,660 --> 00:04:24,400
तुम्ही स्त्रीला मारू शकत नाही का?

31
00:04:24,410 --> 00:04:25,610
आपण ते पात्र आहात

32
00:04:27,160 --> 00:04:29,650
भाऊ, ती कुंग फूमध्ये उत्कृष्ट आहे

33
00:04:29,660 --> 00:04:30,820
बरोबर

34
00:04:31,200 --> 00:04:32,780
त्यामुळे तुमचा शानदार पराभव झाला!

35
00:04:32,790 --> 00:04:34,000
शफल

36
00:04:36,540 --> 00:04:40,120
भाऊ, तिच्या कुंग फूमध्ये मजा नाही

37
00:04:40,120 --> 00:04:43,660
काय? ती भरपूर बायसेप्सने सुसज्ज आहे का?

38
00:04:43,660 --> 00:04:47,150
आणि तिची छाती चहाच्या भांड्यासारखी मोठी आहे

39
00:04:47,160 --> 00:04:48,860
होय, ते खरे आहे

40
00:04:49,250 --> 00:04:51,870
तिच्या लो-कटिंग ड्रेससाठी तुम्हीही पडाल

41
00:04:51,870 --> 00:04:52,950
चला जाऊया

42
00:04:53,120 --> 00:04:54,320
पाहणे म्हणजे विश्वास ठेवणे

43
00:05:01,830 --> 00:05:03,030
ते वर आहे

44
00:05:03,330 --> 00:05:04,910
चालू ठेवण्याचा प्रयत्न करा

45
00:05:08,000 --> 00:05:09,210
थांबा

46
00:05:13,290 --> 00:05:14,330
किती विचित्र

47
00:05:14,660 --> 00:05:16,150
तिला नाही

48
00:05:16,370 --> 00:05:19,690
अरेरे, ती आहे की नाही?

49
00:05:20,040 --> 00:05:22,830
तुला माझी बहीण म्हणायचे आहे का?

50
00:05:22,830 --> 00:05:24,070
तुला बहीण मिळाली आहे का?

51
00:05:24,080 --> 00:05:27,440
ती छत्री घेऊन फेई-फेई आहे, बरोबर?

52
00:05:28,040 --> 00:05:29,750
होय, तिने छत्री घेतली होती

53
00:05:35,370 --> 00:05:39,820
मिस, तुझ्या बहिणीने माझ्या भावाला घायाळ केले आहे

54
00:05:40,040 --> 00:05:43,040
तुम्ही नुकसान कसे भरून काढणार आहात?

55
00:05:43,500 --> 00:05:45,870
त्यांना दुखापत कशी झाली?

56
00:05:46,080 --> 00:05:47,190
ती...

57
00:05:47,330 --> 00:05:48,780
ती उद्धट आहे

58
00:05:50,040 --> 00:05:53,990
माझी बहीण गर्विष्ठ मनुष्यद्वेषी आहे

59
00:05:54,000 --> 00:05:57,120
ती माझ्यासारखी मिलनसार नाही

60
00:05:57,120 --> 00:05:58,900
तू आहेस का? चला...

61
00:05:58,910 --> 00:06:00,940
तू उंच आणि देखणा आहेस,

62
00:06:00,950 --> 00:06:02,690
आणि त्यांचा मोठा भाऊ

63
00:06:02,700 --> 00:06:04,610
मी संधीवर उडी मारीन

64
00:06:05,200 --> 00:06:06,910
छान, आता करूया

65
00:06:07,540 --> 00:06:08,370
धरा

66
00:06:08,370 --> 00:06:10,200
काय? तुम्ही तुमचा विचार बदलत आहात?

67
00:06:10,910 --> 00:06:12,240
मी एकटा कसा

68
00:06:12,250 --> 00:06:13,990
आपण पाच सह झुंजणे?

69
00:06:14,000 --> 00:06:15,620
हरकत नाही, आधी माझी सेवा कर

70
00:06:15,620 --> 00:06:17,030
ते नंतर सामील होतील

71
00:06:17,040 --> 00:06:18,960
- बरोबर, तू आधी जा, भाऊ
- रांगेचे अनुसरण करा

72
00:06:19,370 --> 00:06:20,570
भांडू नका

73
00:06:22,330 --> 00:06:25,570
माझ्याकडे अजून लढू नकोस
इथे ४ बहिणी

74
00:06:25,580 --> 00:06:26,990
बाहेर या

75
00:06:33,290 --> 00:06:36,000
तुमच्यापैकी प्रत्येकाचा वाटा असेल

76
00:06:39,290 --> 00:06:41,030
हे माझ्यासाठी आहे

77
00:06:50,370 --> 00:06:52,200
ती वक्र आहे

78
00:07:49,080 --> 00:07:50,120
दुष्ट आत्म्यांनी पछाडलेले!

79
00:08:15,620 --> 00:08:17,280
ते गेले

80
00:08:17,500 --> 00:08:19,460
आपण यावर येऊ शकू असे कधीच वाटले नव्हते

81
00:08:19,450 --> 00:08:22,440
आम्ही येथे पूर्णत्व मिळविण्यासाठी आलो

82
00:08:22,450 --> 00:08:24,240
बहिणीला हे कधीही कळू देऊ नका

83
00:08:24,250 --> 00:08:26,210
किंवा ती आमच्या वागणुकीसाठी आम्हाला दोष देईल

84
00:08:26,200 --> 00:08:27,490
मी करणार नाही

85
00:08:28,370 --> 00:08:31,400
बहीण आज कुठे होती?

86
00:08:31,950 --> 00:08:33,860
जर वुटुंग परी चांगली असती,

87
00:08:33,870 --> 00:08:35,780
मी डुक्कर देऊ इच्छितो

88
00:08:35,790 --> 00:08:38,080
शेजारच्या बाईने सांगितले की तो चांगला आहे

89
00:08:38,080 --> 00:08:39,280
तो आहे का?

90
00:08:45,790 --> 00:08:47,160
धन्यवाद

91
00:08:49,250 --> 00:08:52,870
हॅलो, मिस, काही मेणबत्त्या?

92
00:08:53,250 --> 00:08:55,290
फक्त तिथेच का आहेत

93
00:08:55,290 --> 00:08:57,330
येथे महिला उपासक आहेत?

94
00:08:57,330 --> 00:08:58,940
पुरुष नाहीत?

95
00:08:59,660 --> 00:09:01,400
आपण येथे एक अनोळखी असणे आवश्यक आहे

96
00:09:01,830 --> 00:09:04,740
मी आत्ताच आत गेलो आहे

97
00:09:06,250 --> 00:09:10,700
वुतुंग ही प्रजननक्षमतेची देवता आहे

98
00:09:10,870 --> 00:09:15,780
आशीर्वादित कोणत्याही वांझ महिला
तो गर्भवती असेल

99
00:09:18,290 --> 00:09:19,580
चला

100
00:09:20,290 --> 00:09:22,030
आता धूप द्या

101
00:09:49,870 --> 00:09:51,950
तो देखणा आहे

102
00:10:45,410 --> 00:10:47,240
ताओवादी पुजारी, सावध रहा

103
00:10:47,370 --> 00:10:48,860
होय

104
00:10:49,200 --> 00:10:54,270
आपण आपल्या सावध असले पाहिजे, मिस

105
00:10:57,700 --> 00:11:00,570
माझे नाव ह्सुआन कुए आहे

106
00:11:00,580 --> 00:11:02,320
तुझे नाव काय आहे, मिस?

107
00:11:03,950 --> 00:11:06,410
आम्ही फक्त अनोळखी आहोत

108
00:11:06,410 --> 00:11:09,480
नावांची देवाणघेवाण करू नका

109
00:11:30,330 --> 00:11:35,700
एक सरळ जात नाही
श्रद्धावान नाही

110
00:11:37,250 --> 00:11:39,790
जुने ताओवादी, तू काय करत आहेस?

111
00:11:41,580 --> 00:11:45,490
तुम्ही काय केले हे तुम्हाला माहीत आहे

112
00:11:46,580 --> 00:11:48,360
मी काय केले आहे?

113
00:11:50,040 --> 00:11:53,210
वुतुंगच्या सान्निध्यात तू वासनांध होतास

114
00:11:53,200 --> 00:11:57,690
तुम्हाला घातक संकटे येऊ शकतात

115
00:11:58,120 --> 00:11:59,110
मूर्खपणा

116
00:11:59,120 --> 00:12:01,110
तू मला का उचलत आहेस

117
00:12:01,120 --> 00:12:03,360
सर्व अनेक महिला यात्रेकरूंपैकी?

118
00:12:03,660 --> 00:12:05,610
ते माझ्यासाठी निषिद्ध आहे का

119
00:12:05,620 --> 00:12:07,280
याचा विचार करणे देखील?

120
00:12:07,790 --> 00:12:10,910
सर्वसाधारणपणे महिलांसाठी हे सर्व ठीक आहे

121
00:12:11,870 --> 00:12:13,150
पण तुमच्यासाठी नाही - का?

122
00:12:14,040 --> 00:12:17,410
स्त्रिया मानव आहेत. मानव आणि भुते मिसळू शकत नाहीत

123
00:12:17,410 --> 00:12:20,200
तुमची कितीही तळमळ असली तरीही

124
00:12:20,450 --> 00:12:21,660
- पण तू...
- माझ्याबद्दल काय?

125
00:12:22,540 --> 00:12:25,580
आपण एक कुशल ViXen आहात

126
00:12:25,580 --> 00:12:28,490
मानवी स्वरूपात आपल्या दुष्ट मार्गांवर जा

127
00:12:29,040 --> 00:12:33,240
Wutung's मध्ये तुमची वासना
उपस्थिती आपत्तीला निमंत्रण देते

128
00:12:33,250 --> 00:12:36,210
धिक्कार आहे फक्त त्यांच्यासाठी जे मागतात

129
00:12:36,200 --> 00:12:37,570
आता पश्चात्ताप करा

130
00:12:37,580 --> 00:12:39,940
पुरे, वृद्ध पुजारी, तू
खरोखर हिम्मत आहे

131
00:12:39,950 --> 00:12:41,030
लक्ष ठेवा!

132
00:12:50,450 --> 00:12:53,440
तुम्ही माझे शब्द पाळले नाहीत तर मी मदत करू शकत नाही

133
00:12:54,290 --> 00:12:57,790
काही झाले तर या
मला पाय टॅन फॉल्सवर पहा

134
00:13:13,540 --> 00:13:14,620
बहीण

135
00:13:15,910 --> 00:13:17,990
तुम्ही सर्व काही साफ केले आहे का?

136
00:13:18,000 --> 00:13:20,580
आम्ही दिवसातील बहुतेक ते केले आहे.
ते स्वतः पहा

137
00:13:20,910 --> 00:13:23,400
ज्यांना पूर्णता हवी आहे
योग्य मूडमध्ये रहा

138
00:13:23,410 --> 00:13:26,530
जेव्हा तुम्ही मनाने शांत असता,
तुमच्या हृदयात शांतता आहे

139
00:13:26,540 --> 00:13:28,780
आपण हे तत्व समजून घेतले पाहिजे

140
00:13:29,040 --> 00:13:32,490
नक्कीच बहिण

141
00:13:32,500 --> 00:13:34,160
तुम्ही ते वारंवार सांगितले आहे

142
00:13:34,160 --> 00:13:35,860
जरी आम्ही शपथ घेतलेल्या बहिणी आहोत

143
00:13:35,870 --> 00:13:37,980
मला त्याचा प्रत्येक शब्द म्हणायचा आहे

144
00:13:38,000 --> 00:13:41,540
36 दिवसांनी लक्षात ठेवा

145
00:13:41,540 --> 00:13:44,910
आम्ही आमचे प्राणी सोडू शकतो
फ्रेम करा आणि अमर व्हा

146
00:13:45,790 --> 00:13:49,460
या कालावधीत, राक्षस,

147
00:13:49,450 --> 00:13:52,360
आत किंवा त्याशिवाय

148
00:13:52,370 --> 00:13:54,230
आम्हाला उध्वस्त करण्याचा प्रयत्न करू शकतात

149
00:13:54,250 --> 00:13:56,040
यापासून सावध रहा

150
00:13:57,580 --> 00:14:00,320
काळजी करू नका, आम्ही हे लक्षात ठेवू

151
00:14:00,330 --> 00:14:02,990
तेथे राक्षस कसे असू शकतात

152
00:14:03,000 --> 00:14:04,540
इकडे?

153
00:14:06,330 --> 00:14:08,190
सैतानाबद्दल बोला, आणि भूत दिसून येईल

154
00:14:08,200 --> 00:14:09,410
तेथे कसे

155
00:14:09,410 --> 00:14:11,020
आत्ता अभ्यागत व्हा?

156
00:14:11,250 --> 00:14:13,080
फी-फेई, जा आणि ते कोण आहे ते पहा

157
00:14:20,410 --> 00:14:22,070
शुभेच्छा, मिस

158
00:14:22,160 --> 00:14:24,990
तुम्ही कोणाला शोधत आहात, मॅडम?

159
00:14:25,910 --> 00:14:27,270
तुम्ही...

160
00:14:27,870 --> 00:14:31,060
मी तुमचा शेजारी आहे. माझा नवरा वांग आहे

161
00:14:31,540 --> 00:14:34,130
चला मग तुम्हाला मिसेस वांग म्हणून अभिवादन करूया

162
00:14:34,120 --> 00:14:36,230
जसे तुम्हाला हवे

163
00:14:36,870 --> 00:14:39,230
ते येथे स्वच्छ आहे

164
00:14:39,250 --> 00:14:40,540
कृपया बसा

165
00:14:41,250 --> 00:14:43,540
धन्यवाद

166
00:14:45,250 --> 00:14:48,920
ते एक मोठे घर आहे. इथे फक्त तुम्ही 3?

167
00:14:48,910 --> 00:14:50,770
होय, आम्ही तिघी बहिणी

168
00:14:52,370 --> 00:14:54,360
फक्त तुम्ही तीन बहिणी, आणि एक माणूस नाही?

169
00:14:55,290 --> 00:14:56,330
नाही

170
00:14:56,330 --> 00:15:01,070
तू खरोखरच महान आहेस

171
00:15:01,080 --> 00:15:04,400
आजकाल महिलांच्या गर्भधारणेची प्रकरणे

172
00:15:04,410 --> 00:15:06,240
लग्नापूर्वी हे काही असामान्य नाही

173
00:15:07,290 --> 00:15:08,660
मी बंद असणे आवश्यक आहे

174
00:15:08,660 --> 00:15:11,120
ते म्हणतात: शेजारी जवळ आहे
दूरच्या नातेवाईकापेक्षा

175
00:15:11,120 --> 00:15:13,070
हा फक्त एक सौजन्य कॉल आहे

176
00:15:13,080 --> 00:15:16,030
कृपया काही हवे असल्यास मला सांगा

177
00:15:16,040 --> 00:15:19,620
माझ्याकडे येण्यास मोकळे व्हा

178
00:15:20,000 --> 00:15:21,330
तुमच्याकडे वेळ असेल तेव्हा फक्त आत जा

179
00:15:21,330 --> 00:15:22,860
किती व्यस्त आहे

180
00:15:22,870 --> 00:15:24,780
तिचा अर्थ चांगला आहे

181
00:15:30,620 --> 00:15:31,900
ती आता कुठे आहे?

182
00:15:31,910 --> 00:15:34,070
आमचे शेजारी कसे आहेत ते पहा

183
00:15:35,040 --> 00:15:37,280
तीन मुली नुकत्याच स्थलांतरित झाल्या आहेत
आमचे शेजारी म्हणून

184
00:15:37,750 --> 00:15:38,960
तू कधीही बाहेर जात नाहीस

185
00:15:38,950 --> 00:15:41,070
तुला कसे माहित आहे?

186
00:15:41,330 --> 00:15:44,280
बरं, तू बरोबर आहेस

187
00:15:44,450 --> 00:15:47,110
मला आता फिरायला जावे लागेल

188
00:15:48,250 --> 00:15:50,330
थांबा, तुम्ही अजून माझ्या प्रश्नाचे उत्तर दिलेले नाही

189
00:15:50,660 --> 00:15:52,270
मी त्यांना बागेत पाहिले

190
00:15:52,290 --> 00:15:53,500
तुम्ही तिथे खड्डा खोदला का?

191
00:15:53,500 --> 00:15:56,570
नाही, मी भिंतीवर चढलो

192
00:15:58,620 --> 00:16:00,450
मला माफ कर, प्रिये

193
00:16:00,450 --> 00:16:03,190
मी ते पुन्हा करणार नाही

194
00:16:03,790 --> 00:16:05,200
मी खरोखर ते पुन्हा करणार नाही

195
00:16:06,080 --> 00:16:08,660
मी खरोखर ते पुन्हा करणार नाही

196
00:16:45,620 --> 00:16:47,030
मी संपले, मी संपले

197
00:19:36,660 --> 00:19:38,740
बुद्धाची जुनी मूर्ती पडली. का?

198
00:19:39,000 --> 00:19:41,740
एवढ्या प्रदीर्घ सरावानंतर त्याला विश्रांतीची गरज आहे

199
00:19:42,160 --> 00:19:43,990
त्याची चेष्टा करू नका

200
00:19:44,700 --> 00:19:46,990
उशीर झाला आहे. चला जेवून निवृत्त होऊया

201
00:26:10,370 --> 00:26:14,030
मदत, मदत!

202
00:26:14,790 --> 00:26:16,120
धावू नका!

203
00:26:16,540 --> 00:26:17,530
थांबा!

204
00:26:17,540 --> 00:26:18,780
मदत!

205
00:26:20,700 --> 00:26:22,530
मदत!

206
00:26:24,080 --> 00:26:26,360
थांब, नाहीतर मी तुझा तुकडे करीन!

207
00:26:32,080 --> 00:26:33,160
थांबा!

208
00:26:33,500 --> 00:26:34,830
आपण हिंसा कशी वापरू शकता

209
00:26:34,830 --> 00:26:36,410
दिवसा उजेडात?

210
00:26:36,410 --> 00:26:39,020
मिस, तुम्ही योग्य वेळी आला आहात

211
00:26:39,040 --> 00:26:40,780
मला या मुलाचा कसाई करू दे

212
00:26:41,000 --> 00:26:45,120
मग तुम्हाला मजा करण्यासाठी डोंगरावर घेऊन जा

213
00:26:49,660 --> 00:26:51,240
भाऊ, तू ठीक आहेस ना?

214
00:26:53,040 --> 00:26:55,330
चला जाऊया

215
00:27:25,000 --> 00:27:29,670
स्पर्श केल्याबद्दल मला क्षमा करा
तुमचे शरीर चुकून

216
00:27:30,080 --> 00:27:30,810
मला माफ कर

217
00:27:30,830 --> 00:27:33,740
विद्वान, तुमची सुटका कमी होती

218
00:27:33,750 --> 00:27:35,330
औपचारिक होऊ नका

219
00:27:37,870 --> 00:27:39,150
मला आता आठवते

220
00:27:39,450 --> 00:27:44,020
3 डाकूंनी माझा पाठलाग केला आणि पडलो

221
00:27:44,290 --> 00:27:47,830
त्यानंतर काय झाले ते मला आठवत नाही

222
00:27:47,830 --> 00:27:50,360
तुझ्यासाठी मी डाकूंना पळवून लावले आहे

223
00:27:51,370 --> 00:27:53,110
तू केलेस?

224
00:27:53,250 --> 00:27:55,040
तू फक्त एक कमकुवत मुलगी आहेस

225
00:27:55,790 --> 00:27:58,460
कडून मी बॉक्सिंग शिकले आहे
एक प्रसिद्ध प्रशिक्षक

226
00:28:01,540 --> 00:28:02,830
तू कोण आहेस?

227
00:28:02,830 --> 00:28:05,280
असे कसे घडले?

228
00:28:05,830 --> 00:28:09,360
मी वू मिंग साठी बसलो आहे
शैक्षणिक परीक्षा

229
00:28:09,950 --> 00:28:11,690
मी अभ्यास करत आहे

230
00:28:11,700 --> 00:28:15,400
त्यासाठी झोपडीत

231
00:28:15,660 --> 00:28:19,400
मी खरेदीसाठी गावी जात होतो
काही दैनंदिन गरजा

232
00:28:20,040 --> 00:28:25,120
मी या डाकूंवर आलो
आणि जवळजवळ मारले गेले

233
00:28:27,540 --> 00:28:29,330
मला तुझे नाव कळेल का, मिस?

234
00:28:29,330 --> 00:28:31,990
मी पाई आहे

235
00:28:32,750 --> 00:28:36,240
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद. मला आता सुट्टी घ्यावी लागेल

236
00:28:42,620 --> 00:28:43,900
तू ठीक आहेस ना?

237
00:28:44,450 --> 00:28:47,650
आपण ते करू शकत नाही

238
00:28:47,660 --> 00:28:49,190
मूर्ख होऊ नका

239
00:28:49,660 --> 00:28:52,900
तुम्ही ज्या मार्गाने चालत आहात त्या मार्गाने तुम्ही परत जाऊ शकत नाही

240
00:28:52,910 --> 00:28:54,570
मला तुमची मदत करू द्या

241
00:28:56,410 --> 00:29:00,860
लिंगांमधील निकटता शोभिवंत नाही

242
00:29:00,870 --> 00:29:03,860
पण ऋषी म्हणतात: प्रकरणे
आणीबाणी वगळता

243
00:29:04,370 --> 00:29:06,650
चला, जाऊया

244
00:29:17,620 --> 00:29:18,820
काळजी घ्या

245
00:29:24,160 --> 00:29:25,400
धन्यवाद, मिस

246
00:29:25,500 --> 00:29:27,540
मी इथे आहे. आता मला आत जाऊ दे

247
00:29:28,540 --> 00:29:30,120
एक म्हण आहे:

248
00:29:30,120 --> 00:29:31,610
"एक चांगला मृत पहा"

249
00:29:31,620 --> 00:29:33,070
आत जा

250
00:29:45,290 --> 00:29:47,000
माझे नम्र निवासस्थान

251
00:29:49,040 --> 00:29:50,450
प्रतिष्ठित अतिथींना प्रवेश देऊ शकत नाही

252
00:29:50,450 --> 00:29:53,110
मी प्रतिष्ठितही नाही
अतिथी किंवा पुजारी नाही

253
00:29:53,370 --> 00:29:56,330
तू चिखलाचा माणूस आहेस

254
00:29:59,040 --> 00:30:00,870
परत जा आणि बदला

255
00:30:00,870 --> 00:30:02,610
होय, मिस, कृपया

256
00:30:32,040 --> 00:30:33,160
तुम्ही...

257
00:30:33,160 --> 00:30:35,900
मी तुमच्यासाठी स्वच्छता केली. तुम्ही समाधानी आहात का?

258
00:30:35,910 --> 00:30:39,280
तुम्ही ते काही क्षणातच केले

259
00:30:39,290 --> 00:30:41,410
विद्वान, मुली अशी कामे करू शकतात

260
00:30:41,410 --> 00:30:44,700
पुरुषांपेक्षा अधिक कार्यक्षमतेने

261
00:30:48,000 --> 00:30:51,920
"पुरुष बाहेर, स्त्रिया, आतून जबाबदारी घेतात"

262
00:30:51,910 --> 00:30:53,820
म्हण आहे

263
00:30:56,660 --> 00:31:00,480
तू इथे एकटा राहतोस का?

264
00:31:00,540 --> 00:31:01,780
तंतोतंत

265
00:31:02,200 --> 00:31:04,410
तुम्ही रोज स्वतःचे जेवण बनवता?

266
00:31:04,410 --> 00:31:05,520
होय

267
00:31:05,790 --> 00:31:07,670
ते बरेच काही घेते
तुमचा अभ्यासासाठी वेळ आहे का?

268
00:31:09,830 --> 00:31:11,240
याशिवाय दुसरा मार्ग नाही

269
00:31:11,250 --> 00:31:12,910
आहे

270
00:31:15,790 --> 00:31:18,630
मी तुम्हाला अन्न आणि आवश्यक वस्तू खरेदी करू दे

271
00:31:18,620 --> 00:31:21,480
प्रत्येक इतर दिवशी

272
00:31:21,790 --> 00:31:23,160
नाही, कधीच नाही

273
00:31:23,160 --> 00:31:24,400
का नाही?

274
00:31:24,410 --> 00:31:26,900
मी एवढा गरीब आहे की एक आमह परवडत नाही

275
00:31:27,580 --> 00:31:29,910
मी तुला मजुरी मागितली नाही

276
00:31:29,910 --> 00:31:33,450
तेव्हा मला आराम वाटत नाही

277
00:31:35,080 --> 00:31:38,360
मला दररोज फक्त $1 द्या

278
00:31:39,330 --> 00:31:40,160
तू गंभीर आहेस का?

279
00:31:40,160 --> 00:31:41,570
गंमत नाही

280
00:31:45,370 --> 00:31:47,950
ते अद्याप कार्य करणार नाही - का?

281
00:31:50,250 --> 00:31:52,830
हे आमच्यासाठी गैरसोयीचे आहे

282
00:31:53,910 --> 00:31:56,700
एकाच खोलीत राहण्यासाठी

283
00:31:57,080 --> 00:31:58,610
हे ज्ञात झाले तर

284
00:32:00,080 --> 00:32:03,070
त्याचा माझ्या नावावर आणि तुमच्या पवित्रतेवर परिणाम होऊ शकतो

285
00:32:03,660 --> 00:32:05,150
मी इथे जास्त काळ राहणार नाही

286
00:32:05,160 --> 00:32:07,520
मी फक्त खाली ठेवतो

287
00:32:07,540 --> 00:32:09,160
गोष्टी आणि सोडा

288
00:32:29,410 --> 00:32:31,440
बहिण, तू कुठे आहेस
दिवसभर गेला?

289
00:32:31,910 --> 00:32:33,860
फक्त फिरायला

290
00:32:40,870 --> 00:32:42,150
ती काय करत आहे?

291
00:33:26,450 --> 00:33:28,490
बहीण अजून का उठली नाही?

292
00:33:39,830 --> 00:33:41,030
बहीण

293
00:33:41,040 --> 00:33:43,500
न्याहारीनंतर, तुमचे सकाळचे धडे करा

294
00:33:44,120 --> 00:33:44,980
तू कुठे जात आहेस?

295
00:33:45,000 --> 00:33:47,330
मी फिरायला बाहेर आहे. माझी वाट पाहू नका

296
00:34:32,660 --> 00:34:36,570
विद्वान, इतर काहीही
तुम्हाला अन्नाशिवाय गरज आहे का?

297
00:34:38,250 --> 00:34:40,120
काहीही नाही

298
00:34:40,330 --> 00:34:43,440
मी फक्त एक गरीब विद्वान आहे

299
00:35:32,750 --> 00:35:35,080
मिस पै?

300
00:35:37,040 --> 00:35:39,960
गरीब विद्वानांच्या घरी घरफोडी?

301
00:35:50,830 --> 00:35:52,110
कोण... तू कोण आहेस?

302
00:35:52,120 --> 00:35:54,900
मी... फी-फेई

303
00:35:54,910 --> 00:35:55,990
मी तुला ओळखत नाही

304
00:35:56,450 --> 00:35:58,410
मी तशी बहीण आहे

305
00:35:59,370 --> 00:36:00,730
तू इथे का आहेस?

306
00:36:01,000 --> 00:36:02,990
माझ्या बहिणीला भेटायला

307
00:36:03,000 --> 00:36:04,490
मी तुला अंघोळ करताना पाहतो

308
00:36:04,500 --> 00:36:06,410
मी अंघोळ करत असताना तू माझ्याकडे डोकावलेस?

309
00:36:10,580 --> 00:36:14,990
तो दुष्कर्म आहे

310
00:36:15,000 --> 00:36:16,330
तुला त्याची लाज वाटत नाही का?

311
00:36:16,330 --> 00:36:17,490
मला माफ करा

312
00:36:17,500 --> 00:36:22,250
एक मुलगी अतिक्रमण करणारी

313
00:36:22,450 --> 00:36:24,030
आंघोळ करणाऱ्या माणसाकडे डोकावून पाहणे

314
00:36:24,040 --> 00:36:25,700
तुला लाज नाही का?

315
00:36:25,950 --> 00:36:27,910
हा माझा अभ्यास आहे

316
00:36:27,910 --> 00:36:30,270
कृपया आता जा

317
00:36:31,200 --> 00:36:32,410
आता जा

318
00:36:35,700 --> 00:36:37,410
त्या माणसाने तुला फटकारले?

319
00:36:40,910 --> 00:36:43,650
आणि त्याने मलाही जोरात बाहेर फेकले

320
00:36:44,120 --> 00:36:46,360
धिक्कार, रांगडा!

321
00:36:49,450 --> 00:36:50,450
बहिण, तू...

322
00:36:51,580 --> 00:36:52,560
मी त्याच्याबरोबर गुण सेटल केले पाहिजेत

323
00:36:52,580 --> 00:36:55,690
नको, ही सगळी माझी चूक होती

324
00:36:56,160 --> 00:36:58,400
बहीण

325
00:36:58,540 --> 00:37:01,580
चांदण्या रात्री आणि शूटिंग तारे

326
00:37:07,330 --> 00:37:09,490
गरीब विद्वान, माझ्या बहिणीला तुझी हिंमत कशी झाली?

327
00:37:09,500 --> 00:37:10,620
लक्ष ठेवा!

328
00:37:12,870 --> 00:37:14,360
तुम्ही दूर जाऊ शकता का ते पहा

329
00:37:27,290 --> 00:37:29,450
दूर ठेवा. मला तुझा शिडकावा

330
00:37:32,160 --> 00:37:34,700
मला शिडकावा? मी तुझी सर्व पुस्तके जाळून टाकेन

331
00:37:36,620 --> 00:37:39,450
मदत, मदत!

332
00:37:39,580 --> 00:37:41,570
मला आज तुला मारण्याशिवाय काहीही नको आहे

333
00:37:48,580 --> 00:37:50,070
मी तुझ्याशी लढेन

334
00:37:51,160 --> 00:37:52,820
मी तुझ्याशी लढेन

335
00:37:52,830 --> 00:37:54,610
मला धरू नकोस, अरेरे!

336
00:41:23,750 --> 00:41:24,750
बहीण

337
00:41:25,000 --> 00:41:26,120
बहीण कुठे आहे?

338
00:41:26,200 --> 00:41:28,070
परत, आणि तिची संध्याकाळची सत्रे करत

339
00:41:35,870 --> 00:41:38,110
बहिणी, तुम्ही त्या विद्वानाचे काय केले?

340
00:41:41,000 --> 00:41:43,540
आता संपले. त्याला हरकत नाही

341
00:41:44,450 --> 00:41:46,910
बहिणी, तू त्याला मारले आहेस?

342
00:41:47,580 --> 00:41:51,150
नाही, पण त्याला पुरेसा त्रास झाला आहे

343
00:42:34,700 --> 00:42:36,190
तू पुन्हा इथे का आलास?

344
00:42:37,040 --> 00:42:39,000
I'v bs cc 0 m e t 0
s ay n s 0 r ry ll

345
00:42:41,330 --> 00:42:42,820
आमच्यात काहीही नाही

346
00:42:44,000 --> 00:42:46,660
ते तुझ्या आणि माझ्या बहिणीमध्ये आहे

347
00:42:48,500 --> 00:42:49,710
मला खरच माफ करा

348
00:42:49,700 --> 00:42:51,780
तिच्या स्वभावाचा भूत आहे

349
00:42:55,290 --> 00:42:58,160
तिला खात्री आहे

350
00:42:59,540 --> 00:43:03,210
ती इतरांना सहज दुखवू शकते

351
00:43:03,870 --> 00:43:07,110
हरकत नाही, तिने मला दुखावले नाही

352
00:43:07,330 --> 00:43:08,610
तू खोटे बोलतोस

353
00:43:09,660 --> 00:43:11,610
तिने तुला खूप त्रास दिला

354
00:43:14,450 --> 00:43:15,860
मला तुझ्या जखमेवर मलमपट्टी करू दे

355
00:43:45,330 --> 00:43:50,150
ती खूप दूर गेली आहे.
तिने असे करायला नको होते

356
00:43:50,290 --> 00:43:53,330
मी ते मागितले

357
00:43:54,000 --> 00:43:55,160
तू खूप जखमी आहेस

358
00:43:55,160 --> 00:43:56,740
ते घातक आहे

359
00:51:01,250 --> 00:51:02,740
उठा

360
00:51:04,160 --> 00:51:07,400
बहिण, ऊठ

361
00:51:12,250 --> 00:51:14,120
आता खूप उशीर झाला आहे का?

362
00:51:14,290 --> 00:51:16,200
आता सकाळ झाली. उठा

363
00:51:18,410 --> 00:51:20,240
मी खूप थकलो आहे

364
00:51:20,660 --> 00:51:22,240
काल रात्री तू कुठे होतास?

365
00:51:24,540 --> 00:51:26,500
मी फिरायला बाहेर पडलो

366
00:51:27,040 --> 00:51:29,830
तू मोठ्या बहिणीसारखी बोलतेस

367
00:51:30,790 --> 00:51:36,290
पश्चात्ताप हॉल.
अभिजात आणि विश्लेषणावर परीक्षा

368
00:51:39,450 --> 00:51:41,110
मिस पै, कृपया बसा

369
00:51:41,120 --> 00:51:42,530
मी इथे बसायला नाही.

370
00:51:42,540 --> 00:51:45,000
तुला काही हवे आहे का?

371
00:51:48,250 --> 00:51:50,410
काहीही नाही

372
00:51:50,580 --> 00:51:52,660
मला तुमच्यासाठी सर्वकाही ठीक करू द्या

373
00:51:54,500 --> 00:51:57,040
आता सर्व ठीक आहे ना?

374
00:51:57,870 --> 00:51:59,570
मला तुझ्यासाठी पलंग ठीक करू दे

375
00:51:59,580 --> 00:52:00,860
धन्यवाद, मिस

376
00:52:21,750 --> 00:52:22,870
वू मिंग,

377
00:52:24,040 --> 00:52:25,580
हे केशरचना कोणी सोडली?

378
00:52:28,660 --> 00:52:32,650
मी ते तुमच्यासाठी विकत घेतले आहे. समाधानी?

379
00:52:32,660 --> 00:52:33,990
तुम्ही खोटे बोललात

380
00:52:34,160 --> 00:52:38,200
हेअरपिन स्निग्ध आहे. ते वापरले गेले आहे

381
00:52:39,160 --> 00:52:41,950
माझ्या दिवंगत आईने ते माझ्यावर सोडले

382
00:52:42,250 --> 00:52:44,160
तू खोटे बोललास. मला निघायलाच हवे

383
00:52:44,660 --> 00:52:48,450
मिस पै, कृपया शांत व्हा आणि जाऊ नका

384
00:52:48,580 --> 00:52:50,570
तुला दुसरी मुलगी आहे

385
00:52:50,580 --> 00:52:53,440
माझ्या राहण्यात काही अर्थ नाही

386
00:52:54,330 --> 00:52:56,070
ती तुमची बरोबरी करू शकत नाही

387
00:52:58,200 --> 00:52:59,490
ती कोण आहे?

388
00:53:02,120 --> 00:53:05,070
तुझी बहीण फी-फेई

389
00:53:05,080 --> 00:53:08,400
fei-fei? तुझं तिच्याशी अफेअर होतं का?

390
00:53:08,660 --> 00:53:09,860
ते कधी होते?

391
00:53:09,870 --> 00:53:11,530
मिस पै, कृपया शांत व्हा

392
00:53:11,540 --> 00:53:12,950
बोला

393
00:53:15,080 --> 00:53:17,660
तू आणि फेई-फेईने मागे सोडलेला प्रणय?

394
00:53:19,200 --> 00:53:19,990
नाही

395
00:53:20,000 --> 00:53:21,290
दुसरी मुलगी?

396
00:53:22,040 --> 00:53:23,120
होय

397
00:53:23,870 --> 00:53:25,230
कोण?

398
00:53:27,250 --> 00:53:29,580
तुझी बहीण हुआ-हुआ

399
00:53:31,870 --> 00:53:33,030
माझा पाय!

400
00:54:00,160 --> 00:54:01,360
मिस पै

401
00:54:07,250 --> 00:54:08,490
मिस पै

402
00:54:08,580 --> 00:54:10,530
मिस पै, तू ठीक आहेस ना?

403
00:54:11,870 --> 00:54:14,700
त्या माझ्या बहिणी आहेत हे तुला माहीत होतं

404
00:54:14,700 --> 00:54:16,160
आणि तरीही तू...

405
00:54:16,620 --> 00:54:18,320
मी मदत करू शकलो नाही

406
00:54:18,500 --> 00:54:20,870
त्यांनी मला स्वतःला देऊ केले

407
00:54:23,250 --> 00:54:25,240
मी नेहमीच तुमचा आदर करतो

408
00:54:25,540 --> 00:54:28,080
मला तुमच्यासाठी कोणतेही वाईट विचार आवडत नाहीत

409
00:54:32,200 --> 00:54:34,940
का

410
00:54:36,700 --> 00:54:38,360
तुम्ही इतके शुद्ध आहात की मी नाही

411
00:54:38,750 --> 00:54:40,830
तुझ्याशी असे करावेसे वाटते

412
00:54:45,870 --> 00:54:48,320
मला ते नको आहे हे तुला कसे कळते?

413
00:54:50,120 --> 00:54:55,860
तुम्ही विद्वान, मोहक आणि सद्गुणी आहात

414
00:54:56,750 --> 00:54:59,290
आणि तुम्ही "चार करू नका" चे निरीक्षण करता

415
00:54:59,580 --> 00:55:02,240
पूर्वजांनी बोलावले

416
00:55:03,790 --> 00:55:06,500
मिस, तू पवित्र आहेस

417
00:55:07,290 --> 00:55:12,080
मी बोलतो, पाहतो आणि ऐकतो
योग्यतेच्या विरुद्ध काहीही नाही

418
00:55:14,750 --> 00:55:18,620
पण...

419
00:55:33,950 --> 00:55:36,070
करू नका, चुकवू नका, स्पर्श करू नका
योग्यतेच्या विरुद्ध काहीही

420
00:55:36,080 --> 00:55:37,490
आता गप्प बस

421
00:55:40,200 --> 00:55:41,610
मी तुझी वाट पाहत आहे

422
00:59:40,450 --> 00:59:41,450
थांबा

423
00:59:41,700 --> 00:59:42,860
बसा

424
00:59:46,080 --> 00:59:47,780
तुझ्या आत काहीतरी आहे

425
00:59:50,660 --> 00:59:54,320
असे केल्यास थुंकून टाका

426
00:59:56,450 --> 01:00:00,860
आणि तुम्ही पण

427
01:00:00,870 --> 01:00:01,650
तुम्हाला असे वाटते का?

428
01:00:01,660 --> 01:00:04,320
बहिणी, आपण ते पाहू शकतो

429
01:00:04,330 --> 01:00:05,820
मी ते नाकारत नाही

430
01:00:06,330 --> 01:00:07,910
तेव्हा आमच्यावर दबाव आणू नका

431
01:00:08,200 --> 01:00:09,190
चांगले,

432
01:00:09,200 --> 01:00:12,520
फक्त एका वाक्यात ते थुंकू

433
01:00:12,540 --> 01:00:13,700
चांगले

434
01:00:15,580 --> 01:00:16,780
आपण, प्रथम

435
01:00:17,000 --> 01:00:18,160
बहीण

436
01:00:18,950 --> 01:00:20,190
माफ करा,

437
01:00:21,120 --> 01:00:22,820
मी तुझा माणूस काढून घेतला आहे

438
01:00:24,700 --> 01:00:28,940
बहिणी, माफ करा, मी तुमचा माणूसही काढून घेतला आहे

439
01:00:29,660 --> 01:00:31,520
आणि तू, बहिण?

440
01:00:31,620 --> 01:00:33,450
मी तुझा माणूसही काढून घेतला आहे

441
01:00:33,450 --> 01:00:34,360
वू मिंग?

442
01:00:34,370 --> 01:00:35,610
मी इथे आहे

443
01:01:16,660 --> 01:01:18,440
प्या - पुन्हा प्या?

444
01:01:26,080 --> 01:01:27,190
पुन्हा खाऊ?

445
01:03:03,750 --> 01:03:06,820
प्रिये, मला ते हवे आहे

446
01:03:08,080 --> 01:03:10,690
दूर ठेवा प्रत्येक वेळी तुम्ही मला चालू करता

447
01:03:10,700 --> 01:03:12,660
तू किड्यासारखा झोपतोस

448
01:03:12,660 --> 01:03:15,020
मी तुझा नवरा आहे

449
01:03:15,040 --> 01:03:16,330
तू मला नाकारू शकत नाहीस

450
01:03:16,330 --> 01:03:19,070
- तुझ्याबरोबर नरक!
- माझ्या लहान प्रिये!

451
01:03:22,500 --> 01:03:24,120
मिसेस वांग, तुम्ही जेवले का?

452
01:03:26,450 --> 01:03:28,110
तुमच्याकडे पाहुणे आहेत का?

453
01:03:28,370 --> 01:03:29,610
फक्त सामान्य पाहुणे

454
01:03:30,540 --> 01:03:32,530
इतके सामान्य नाही, मला म्हणायचे आहे

455
01:03:34,580 --> 01:03:36,780
काय सामाजिक विकृती

456
01:03:36,790 --> 01:03:40,160
तीन अविवाहित मुली एका पुरुषाला घरी ठेवतात

457
01:03:40,160 --> 01:03:42,770
निंदनीय

458
01:03:43,410 --> 01:03:48,530
मिसेस वांग, आम्हाला तुमचा अपमान करायचा नव्हता

459
01:03:51,080 --> 01:03:53,780
तुम्ही म्हणू शकता,

460
01:03:54,080 --> 01:03:55,490
पण तुम्ही इतरांना त्रास देता

461
01:03:55,500 --> 01:03:57,210
तुमच्या आवाजाने

462
01:03:57,200 --> 01:03:59,160
तुम्हाला कदाचित लाज नसेल,

463
01:03:59,160 --> 01:04:00,650
पण तुम्ही इतरांना त्रास देऊ शकत नाही

464
01:04:00,660 --> 01:04:02,190
तुम्ही तुमच्या शेजाऱ्यांना सहभागी करून घेत आहात

465
01:04:02,200 --> 01:04:04,410
आता तू माझ्या पतीवर विपरित प्रभाव पाडला आहेस

466
01:04:04,410 --> 01:04:06,900
माफ करा, मिसेस वांग, ही आमची चूक होती

467
01:04:08,500 --> 01:04:11,990
मला गावप्रमुखाला कळवावे लागेल

468
01:04:12,370 --> 01:04:14,200
बहिण, तू का होऊ दिलीस

469
01:04:14,200 --> 01:04:16,280
ती कुत्री आम्हाला व्याख्यान देते?

470
01:04:16,700 --> 01:04:20,190
बहिणींनो, ती बरोबर आहे

471
01:04:20,200 --> 01:04:23,240
माणूस होण्यासाठी आपण सराव केला पाहिजे

472
01:04:23,250 --> 01:04:24,740
अजून ३६ दिवस

473
01:04:24,750 --> 01:04:27,210
आपण आपला भूतकाळ टाकू शकतो

474
01:04:27,750 --> 01:04:30,920
वू मिंगच्या उपस्थितीने आम्हा सर्वांना उद्ध्वस्त केले आहे

475
01:04:31,790 --> 01:04:33,500
बहिण, आम्ही...

476
01:04:33,580 --> 01:04:36,190
चला एक नवीन पान उलटू या

477
01:04:36,200 --> 01:04:39,900
वाईट गोष्टी दूर करून नव्याने सुरुवात करूया

478
01:04:40,000 --> 01:04:43,370
अन्यथा, आम्ही परत येऊ शकतो
आमच्या मूळ स्वरुपात

479
01:04:43,370 --> 01:04:45,280
आणि आम्ही ते कधीही करणार नाही

480
01:04:46,200 --> 01:04:47,740
- आता काय?
- आता काय?

481
01:04:47,750 --> 01:04:49,540
चला वू मिंगला समजावून सांगण्यासाठी आत जाऊया

482
01:04:59,790 --> 01:05:00,870
का?

483
01:05:04,500 --> 01:05:06,370
काय? उशीरा उठल्याबद्दल मला दोष देत आहात?

484
01:05:12,120 --> 01:05:13,400
वू मिंग, ऐक

485
01:05:14,370 --> 01:05:15,400
जा

486
01:05:17,290 --> 01:05:19,200
ही ती जागा आहे जिथे आम्ही बहिणी सराव करतो

487
01:05:19,200 --> 01:05:21,110
तुम्ही या पवित्र भूमीची निंदा करू नका

488
01:05:21,790 --> 01:05:24,410
आम्ही एकत्र चांगला वेळ घालवला

489
01:05:24,410 --> 01:05:26,150
काही दिवसांपूर्वी

490
01:05:26,330 --> 01:05:28,240
ते वेगळे होते

491
01:05:28,250 --> 01:05:31,620
लक्षात ठेवा, यापुढे कधीही येथे येऊ नका

492
01:05:32,410 --> 01:05:33,440
माझ्याबद्दल काय?

493
01:05:34,200 --> 01:05:36,360
परीक्षेसाठी तुमचा अभ्यास सुरू ठेवा

494
01:05:44,160 --> 01:05:45,400
मी पाहतो

495
01:05:45,870 --> 01:05:48,400
कोणीतरी तुम्हाला प्रभावित करण्याचा प्रयत्न केला असेल

496
01:05:51,160 --> 01:05:52,650
मला आणखी पर्वा नाही

497
01:05:54,790 --> 01:05:58,490
सर्वात वाईट म्हणजे मी यापुढे येणार नाही

498
01:05:59,080 --> 01:06:03,570
वू मिंग, आम्हाला तुमची गरज भासल्यास आम्ही तुमच्याकडे येऊ

499
01:06:04,580 --> 01:06:06,030
हे दूरच्या भविष्यात आहे

500
01:06:06,830 --> 01:06:09,030
आता विसरा. चला फळ घेऊया

501
01:06:09,080 --> 01:06:11,570
त्यानंतर, मी निघून जाईन

502
01:06:26,000 --> 01:06:27,160
तुमचा

503
01:07:31,450 --> 01:07:32,910
आणि एक अननस

504
01:07:33,250 --> 01:07:34,410
पुरेसे

505
01:08:13,120 --> 01:08:14,480
खाज सुटते

506
01:08:18,700 --> 01:08:20,820
खाज सुटते

507
01:08:21,790 --> 01:08:23,080
ते वाईटरित्या खाजत आहे

508
01:08:25,000 --> 01:08:27,120
तू काय करत आहेस?

509
01:08:28,200 --> 01:08:31,360
प्रिये, माझ्याबरोबर कर, मी तुला विनवणी करतो

510
01:08:32,830 --> 01:08:33,910
नाही

511
01:08:33,910 --> 01:08:36,450
शेवटच्या जखमेतून मी अजून सावरलेलो नाही

512
01:08:36,450 --> 01:08:38,610
नाही, दूर ठेवा

513
01:08:38,620 --> 01:08:40,280
मला पर्वा नाही, मी तुझी बायको आहे

514
01:08:40,290 --> 01:08:42,080
मला नाकारू नकोस

515
01:08:46,250 --> 01:08:47,250
करू नका

516
01:10:05,540 --> 01:10:07,660
मला एक स्त्री मिळवा, लवकर!

517
01:10:07,750 --> 01:10:10,240
किंवा मी म्हातारा होऊन लवकरच मरेन

518
01:12:52,000 --> 01:12:53,120
बहीण

519
01:12:55,700 --> 01:12:57,280
इतक्या लवकर उठता?

520
01:12:58,750 --> 01:13:00,210
वू मिंग काही दिवसांपासून नाही

521
01:13:00,200 --> 01:13:02,860
ती चांगली गोष्ट आहे

522
01:13:02,870 --> 01:13:04,820
तो आपल्या सरावात अडथळा आणू शकतो

523
01:13:05,660 --> 01:13:06,770
फी-फेई कुठे आहे?

524
01:13:07,120 --> 01:13:08,120
ती अजून उठलेली नाही

525
01:13:33,500 --> 01:13:34,500
कसे आले?

526
01:13:39,040 --> 01:13:40,200
बहिण, काय झालं?

527
01:13:46,250 --> 01:13:48,540
मी मरत आहे, मी मरत आहे

528
01:13:50,000 --> 01:13:52,490
बहिण, काय झालं?

529
01:13:52,910 --> 01:13:54,990
बहिणींनो, मी परत येणार आहे
मूळ आकारात

530
01:13:55,000 --> 01:13:56,330
पहा

531
01:13:57,250 --> 01:14:00,240
आरशाने माझ्या प्राण्याला प्रतिबिंबित केले

532
01:14:11,410 --> 01:14:14,240
रडू नकोस. त्यावर विचार करूया

533
01:14:14,250 --> 01:14:15,160
बहीण

534
01:14:15,160 --> 01:14:17,320
हे कशामुळे झाले?

535
01:14:17,870 --> 01:14:20,980
सराव गेला आणि शरीर मागे वळले

536
01:14:21,000 --> 01:14:22,790
हे प्रतिगामीपणाचे कारण आहे

537
01:14:23,700 --> 01:14:25,860
बहिण, आम्ही काही केले नाही

538
01:14:25,870 --> 01:14:27,860
आपण आपला सराव का गमावला आहे?

539
01:14:27,870 --> 01:14:29,950
आम्ही केले. ते वू मिंग होते

540
01:14:30,120 --> 01:14:31,150
वू मिंग?

541
01:14:31,620 --> 01:14:34,530
तो आमच्या अंत: करणात प्रवेश केल्यापासून

542
01:14:34,660 --> 01:14:38,570
हे घडले. तो त्याच्याशी जोडला गेला पाहिजे

543
01:14:39,290 --> 01:14:41,500
बहिण, वू मिंग फक्त मानव आहे

544
01:14:41,580 --> 01:14:43,910
तो आमच्या कामांना इजा पोहोचवू शकत नाही

545
01:14:43,910 --> 01:14:47,780
बरोबर, आणि तो आता इथे आला नाही

546
01:14:48,790 --> 01:14:51,500
फक्त गेल्या काही दिवसांपासून

547
01:14:52,410 --> 01:14:54,770
त्याच्या उपस्थितीबद्दल काहीतरी विचित्र आहे

548
01:14:56,450 --> 01:14:58,780
त्याने वाईट मार्गाचा अवलंब केला असावा

549
01:14:58,790 --> 01:15:00,280
आमची जादू काढून टाकण्यासाठी

550
01:15:00,290 --> 01:15:02,250
त्यामुळे आम्ही मूळ स्वरूपात परत आलो आहोत

551
01:15:03,910 --> 01:15:06,070
बरोबर, आपण ते त्याच्याबरोबर घेतले पाहिजे

552
01:17:47,290 --> 01:17:49,200
बहिणी,

553
01:17:49,200 --> 01:17:51,610
तो इतका भयानक कोणता राक्षस आहे?

554
01:17:52,120 --> 01:17:54,230
तो राक्षस नाही

555
01:17:54,250 --> 01:17:55,960
तो वुटुंग आहे

556
01:17:57,160 --> 01:17:58,240
वुटुंग?

557
01:17:58,870 --> 01:18:04,240
त्याचे नाव स्वतःसाठी बोलते - वू तुंग

558
01:18:05,290 --> 01:18:06,500
तो खरोखर धूर्त आहे

559
01:18:06,500 --> 01:18:08,490
बहिण, मला भीती वाटते

560
01:18:08,700 --> 01:18:10,160
सर्वात वाईट

561
01:18:10,160 --> 01:18:12,620
आम्ही त्याला यापुढे पाहणार नाही

562
01:18:13,290 --> 01:18:16,210
जर आम्ही तसे केले नाही तर तो आमच्याकडे येऊ शकतो

563
01:18:17,660 --> 01:18:19,520
मग काय?

564
01:18:19,540 --> 01:18:22,130
तुम्ही आधी परत जा. मला कुठेतरी जावे लागेल

565
01:18:30,790 --> 01:18:33,580
पै सो-सो, तुम्ही शेवटी आलात

566
01:18:34,410 --> 01:18:38,480
ताओवादी पुजारी, मी अज्ञानी आहे. मी गुंतलो

567
01:18:38,500 --> 01:18:41,080
मी तुमच्याकडे मदत मागण्यासाठी आलो आहे

568
01:18:41,370 --> 01:18:44,110
पुरुष कोर्ट आपत्ती स्वतः

569
01:18:44,120 --> 01:18:45,320
तुम्ही त्यांना कोर्ट करू शकता

570
01:18:45,330 --> 01:18:46,660
आपण त्यांना निष्कासित करू शकता

571
01:18:46,830 --> 01:18:50,400
वू तुंग शक्तिशाली आहे

572
01:18:50,410 --> 01:18:52,270
मी त्याला हरवू शकत नाही

573
01:18:52,870 --> 01:18:56,160
मी तुझी मदत शोधत आहे, ताओवादी पुजारी

574
01:18:56,790 --> 01:19:00,160
आपण असताना त्याच्याशी सामना करू शकत नाही
अजूनही वाईट विचारांनी पछाडलेले आहे

575
01:19:03,250 --> 01:19:07,370
pai so-so, skeletons आणि
भुतांना हृदय नसते

576
01:19:07,370 --> 01:19:10,780
या निर्णायक क्षणी अजिबात संकोच करू नका

577
01:19:12,120 --> 01:19:13,570
कृपया मला ज्ञान द्या, तुझी पूजा

578
01:19:15,040 --> 01:19:17,580
हा माझा तुमच्यासाठी संदेश आहे

579
01:19:17,700 --> 01:19:20,740
शक्ती विरुद्ध शक्ती, वाईट विरुद्ध वाईट

580
01:19:21,290 --> 01:19:24,130
सैतानाकडे त्याची शक्ती असते, देवाकडे जादू असते

581
01:19:24,410 --> 01:19:26,110
तू हरणार नाहीस

582
01:19:26,330 --> 01:19:28,740
धन्यवाद मी माझी रजा घेईन

583
01:20:33,950 --> 01:20:35,160
किती उग्र वास

584
01:24:11,620 --> 01:24:13,820
तुम्ही खूप दूर गेला आहात

585
01:24:13,910 --> 01:24:17,110
तू दफन न करता मरशील

586
01:24:36,040 --> 01:24:37,160
या

587
01:25:12,200 --> 01:25:13,360
तर-तसे

588
01:25:14,500 --> 01:25:15,660
hua-hua

589
01:25:16,620 --> 01:25:17,780
fei-fei

590
01:25:19,410 --> 01:25:21,190
मला खरंच समजत नाही

591
01:25:22,200 --> 01:25:23,440
आमच्या दरम्यान काय झाले

592
01:25:46,540 --> 01:25:51,040
चला झोपायला जाऊया

593
01:25:52,330 --> 01:25:54,360
चांगला वेळ घालवण्यासाठी

594
01:26:01,330 --> 01:26:02,610
या

595
01:26:34,580 --> 01:26:35,610
थांबा

596
01:26:43,660 --> 01:26:46,200
पशू, ते जागे झाले आहेत
आणि त्यांची वासना संपली

597
01:26:46,200 --> 01:26:47,030
तू पुन्हा काय करत आहेस?

598
01:26:47,040 --> 01:26:50,240
पुजारी, हा माझा व्यवसाय आहे

599
01:26:50,330 --> 01:26:51,780
तुमचा व्यवसाय नाही

600
01:26:53,660 --> 01:26:57,950
चांगले करणे ईश्वरीय आहे; वाईट करणे सैतानी आहे

601
01:26:58,580 --> 01:27:00,280
मी तुला माफ करणार नाही

602
01:27:24,290 --> 01:27:25,750
तलवारीने वाईटावर विजय मिळवा

603
01:27:27,620 --> 01:27:28,620
ठेवा

604
01:27:41,830 --> 01:27:45,900
वाईटाला त्याचे मूळ सापडते

605
01:27:49,540 --> 01:27:51,960
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद, ताओवादी पुजारी